Len (Hans Christian Andersen; tłum. Cecylia Niewiadomska) (14+)

Lato. Szumią lasy, kołyszą się zboża, pachną łąki kwieciste. Len zakwitł. Całe pole błękitnieje. Na zielonych łodyżkach patrzą w niebo kwiatki, drobne, błękitne, lekkie, delikatniejsze od skrzydeł motyla. Słońce je pieści, grzeje swymi promieniami, a chmury poją deszczem. I dobrze, miło zielonej roślince, jak dziecku, gdy je matka umyje, nakarmi […]

Read More

Zabawy ze sznurkiem – 4 propozycje (8+)

Do tej zabawy potrzebny będzie sznurek. Najlepiej gruby, dobrze widoczny. Zabawa ISznurek układamy na ziemi jako prostą linię. Uczestnicy mają przejść ponim stawiając na nim stopy jedna za drugą, tak, jakby był on zawieszony wpowietrzu. Balansując ciałem, z rękami po bokach, należy uważać, aby niestracić równowagi. W trudniejszych wersjach możemy […]

Read More

Dudek (Jean de La Fontaine; tłum. Władysław Noskowski)

Źle ten czyni, kto cudzą rzecz sobie przyswoił.W pióra się pawie Dudek ustroiłI w tej postawieWszedł między pawie.Poznały zdrajcy świeże rozboje:Postradał cudze i stracił swoje.Z tej więc pobudkiWrócił, gdzie dudki;A te w śmiech z niego:«Chciałeś cudzego?Dobrze ci tak, i nikt cię żałować nie może:Kiedyś stworzon na dudka, bądź dudkiem nieboże.»

Read More

Kogut i perła (Jean de La Fontaine; tłum. Władysław Noskowski)

Kogut znalazł na śmietniskuPerłę o cudnym połysku.Zapiał, zdobycz w dziób zabieraI niesie do Jubilera.«Patrz, błyszczy jak ranna rosa:Lecz, nad tę perłę wspaniałą,Jedno drobne ziarnko prosaBardziej by mi się przydało.» Człowiek, jakich wiele znacie,Wziął w spadku po literacieRękopism. Długo rozważa,W końcu idzie do księgarza.«Patrz, wszak dzieło znakomite:Lecz, nad mądre te szpargały,Dwa […]

Read More