Dudek (Jean de La Fontaine; tłum. Władysław Noskowski)

Źle ten czyni, kto cudzą rzecz sobie przyswoił.W pióra się pawie Dudek ustroiłI w tej postawieWszedł między pawie.Poznały zdrajcy świeże rozboje:Postradał cudze i stracił swoje.Z tej więc pobudkiWrócił, gdzie dudki;A te w śmiech z niego:«Chciałeś cudzego?Dobrze ci tak, i nikt cię żałować nie może:Kiedyś stworzon na dudka, bądź dudkiem nieboże.»

Read More

Kogut i perła (Jean de La Fontaine; tłum. Władysław Noskowski)

Kogut znalazł na śmietniskuPerłę o cudnym połysku.Zapiał, zdobycz w dziób zabieraI niesie do Jubilera.«Patrz, błyszczy jak ranna rosa:Lecz, nad tę perłę wspaniałą,Jedno drobne ziarnko prosaBardziej by mi się przydało.» Człowiek, jakich wiele znacie,Wziął w spadku po literacieRękopism. Długo rozważa,W końcu idzie do księgarza.«Patrz, wszak dzieło znakomite:Lecz, nad mądre te szpargały,Dwa […]

Read More

Żabi król (Henryk Żelazo) (Jacob i Wilhelm Grimm; tłum. Bolesław Londyński)

Za dawnych czasów żył król, który miał bardzo ładne córki, ale najmłodsza była tak ładna, że nawet słońce, które tyle piękności widziało, dziwiło się, ilekroć ona zwróciła do niego buzię. Nieopodal królewskiego zamku leżał wielki, ciemny las, a w lesie, pod starą lipą, była studnia. Gdy wielki upał dokuczał ludziom, […]

Read More

Wszyscy zakochani (10+)

W tej zabawie bierze udział przynajmniej 10 osób.Tyle, ile jest osób, tyle przygotowujemy małych karteczek z zapisanymi numerami. (Jeśli jest 10 uczestników, przygotowujemy 10 karteczek z numerami od 1 do 10).Wszyscy siadają w kółeczku. Odliczają kolejno. Każdy ma zapamiętać jaki ma numer. Oprócz tego każdy losuje numer, w którym „się […]

Read More