Odrobinka (Tomcio Paluch) (Jacob i Wilhelm Grimm; tłum. F. Mirandola)

Był sobie raz pewien biedny chłopek. Siedząc u ogniska, poprawiał polana drzewa, a żona jego przędła len. -Jakże to smutno, – powiedział, – że nie mamy dzieci. Tak cicho u nas, a domy sąsiadów pełne wesołej wrzawy i śmiechu. -Tak! – westchnęła żona. – Radabym mieć choć jedno dziecko, a […]

Read More

Świniopas (Hans Christian Andersen; tłum. Franciszek Mirandola)

Był sobie pewnego razu bardzo ubogi książę. Miał księstwo małe, ale dość duże na to, by mógł się ożenić; a chciał się właśnie żenić! Było to co prawda zuchwalstwo, że odważył się spytać córkę cesarza: „Czy chcesz mnie mieć za męża?”, ale jednak ośmielił się to uczynić, bo imię jego […]

Read More

Anioł (Władysław Bełza)

Kiedy się modlisz kochane dziecię,To biały Anioł cieszy się z ciebie!I dobrze tobie będzie na świecie,Bo błogosławi cię Pan Bóg w niebie!Ale gdyś krnąbrne, to łzy mu płyną,Anioł się smuci i Pan Bóg smuci,A już źle temu droga dziecino,Kogo Aniołek Boży porzuci!Więc bądź posłuszne przez dzionek cały,By się nie smucił […]

Read More

Mysz młoda i stara (Stanisław Jachowicz)

„Wyjdź, kochaneczko, z ciasnej chatkiI posłuchaj głosu matki –Mówiła mysz do córki – w świat cię wyprowadzę.Ja ci doradzę:Jak zbierać ziarneczka,Jak się strzec koteczka,Jak łapki unikać,Jak do jamki zmykać.Powiem ci, czym słoninka pachnie przypiekana;Ale mnie słuchaj, córko ukochana”. Myszka była posłuszna i nie żałowała.Długo sobie szczęśliwie po świecie bujała.Tysiąc myszek […]

Read More